Italienisch-Englisch Übersetzung für difettoso

defective
us
Or perhaps the animal feed was defective? Oppure ad essere difettoso era il cibo destinato alla selvaggina? There has been a general breakdown in the computer network and it lasted five minutes due to defective hardware. Vi è stato un guasto generale di cinque minuti nella nostra rete informatica, causato da un hardware difettoso. Commissioner De Palacio, if you ever see a job vacancy that involves selling a defective product, apply for it. You would give it your best shot. Signora Commissario, lo prenda come un segnale positivo: se mai si tratterà di vendere un prodotto difettoso, la invito a candidarsi a farlo!
faulty
us
I would remind you of the case in which three people died in Greece after using a faulty steam iron. Vorrei richiamare alla vostra memoria un caso che ha portato alla morte di tre persone in Grecia, in seguito all'uso di un ferro da stiro a vapore difettoso. The trapped small retailer, who might be dependent on products delivered by the manufacturer in a faulty condition, or with faulty information, must be helped. Lo dobbiamo aiutare, perché egli dipende dal fabbricante, sia che gli abbia fornito un prodotto difettoso oppure informazioni sbagliate. Six months have been more than sufficient for Europe to have realised that your Presidency-in-Office and your government are a faulty model. Sei mesi sono stati più che sufficienti per far capire all'Europa che la sua Presidenza in carica e il suo governo sono un modello difettoso.

bad
uk
us
We have been able to satisfy ourselves as to the system’s operability; everything that has been said about its perhaps not working or about its working badly or something of the sort, is nonsense. Ci siamo personalmente convinti dell’operabilità del sistema; tutto ciò che è stato detto sul suo presunto mancato funzionamento, funzionamento difettoso o voci simili, sono sciocchezze. You have bad creditThe weather looks pretty bad right now